betonblog.de - Blog für schwere Gedanken » Blog Archive

16.10.2009

Mache Deinen Brotkasten selbst

Ach, das könnte ja auch kein Dichter besser schreiben, was die lieben Leute verstehen, wenn sie englische Werbeslogans lesen:

Den Slogan des Internetvideoanbieters YouTube verstanden Teilnehmer der Studie als “Mache Deinen Brotkasten selbst” oder “Füttere Dich selbst”. Aus dem Opel-Slogan “Explore the City Limits” wurden “Explosionen an der Stadtgrenze” oder “Das Stadtlimit explodiert”.

Großartig. Einfach großartig.

Gefunden bei Spiegel Online: “Geschmack dreht Dich um”. Unverständliche Werbeslogans. Von Mirja Pape.

Geschrieben von blogschrift in Gelesen | RSS 2.0

Ihr Kommentar:

Ich finde Niemanden, der so häufig Recht hätte, wie ich ! (Arno Schmidt: Die Umsiedler, BA I/1, S. 275)

Das Verzweifelte, daß die Praxis, auf die es ankäme, verstellt ist, gewährt paradox die Atempause zum Denken, die nicht zu nutzen praktischer Frevel wäre. (Theodor W. Adorno, Negative Dialektik, S. 243)

Schlechtes Benehmen halten die Leute nur für eine Art Vorrecht, weil keiner ihnen aufs Maul haut. (Klaus Kinski)